scriniarius Togawanus

復習がてら古典作品の対訳を書くだけです。

ギリシャ碑文

IG I3 78 a, b (DE PRIMITIIS ELEUSINIIS)

IG I3 78 a, b (DE PRIMITIIS ELEUSINIIS: エレウシスに捧げる初穂について) (435 BC?) = ML73, OR 141 【原文】 IG I3 78 a 1 [Τιμο]τέλ[ε]ς Ἀχαρνε[ὺς] ἐγραμμάτευε. [ἔδοχσ]εν τε͂ι βολε͂ι καὶ το͂ι δέμοι· Κεκροπὶς ἐπρυτάνευε, Τιμοτέ- [λες ἐ]γραμμάτε…

IG I3 75 (FOEDUS CUM HALIENSIBUS)

IG I3 75 (FOEDUS CUM HALIENSIBUS: ハリエイス人たちとの協定) (BC. 450) 【原文】 1 [θεο]ί· [Νε]οκλείδ[ες ․․8-9․․․ ἐγρα]μμάτευε. ἔδοχσεν τε͂ι [βολε͂ι καὶ το͂ι δέμοι· Αἰγεὶ]ς ἐπρυτάνευε, Νεοκλείδες [ἐγραμμάτευε, ․․․7․․․ ἐπε]σ̣τάτε̣, Λάχες ε- 5…